ふたり忘年会 vol.3
・・・さらに続きます。ここでビワコんところの回線がいったん途切れてしまい、めんどくさいから音声チャットで録音→文字起こしにすることに急遽変更。だが、文字起こしのほうがさらにめんどくさいのであった。
更新係： ア・ア・ア・・・イケてんな、大丈夫やろ、これでなんとかするわ
ビワコ： おう
更新係： まあ、うまくイケてへんかったら・・・適当にアレするわ
ビワコ： おう・・・いや意味ないやんそれ
更新係： まあ凄い大変ですけど頑張るわ
ビワコ： よろしく。あともうおれ眠いからサッサと、チャッチャと
更新係： ナハハ、夜の12時からやる、って聞いた時点でもう君はアレかなあと
ビワコ： 朝の10時頃が一番アタマ動いてんのよ、ブログとかもその時間帯ぐらいが楽しい
更新係： 別に明日の朝でもいいけどさあ
ビワコ： そっちが無理やろ・・・いや、明日改めてやるのもダルい。今の方がいい
更新係： はいじゃあもうチャチャッと喋って・・・うまーいことまとめとくわ
ビワコ： ヘッヘッヘ
更新係： あることないこと
ビワコ： 適当に、楽しげな感じで
更新係： でも文字起こしってさあ、punkchillのインタビューとか大変やったんよ
ビワコ： ああアレ良かったなあ。ってことはさあ、これも時間かかるんちゃうの
更新係： かかるよ
ビワコ： ハァ・・・まぁまぁ頑張れや
更新係： じゃあ本題入るか。えー2008年は・・・こぐまレコードから続けざまに2枚CD出した、って話題に触れたいんですが、主宰として一言
ビワコ： ・・・カネがないんや
更新係： アハハハ！
ビワコ： 売上げがもっと出ないと次は出せない状況、ということをここで強調したい
更新係： それ・・・そのまま書いていいの？
ビワコ： みんなもっと買ってくれと。あ、言い忘れてたけど、iTuneに登録してあるこぐまレコードの2枚ぶんですけど、売上げが20何ドル売上げがあった。額は低いけど、これは200曲ほどダウンロードされた計算になる。これはもうちょっとこっちでがんばったらイケんじゃないかと
更新係： ほぉ
ビワコ： あと英語ももうちょっとできないと・・・こないだデンマークからあった問合せも
更新係： オタオタしたしな
ビワコ： もっと国際化せなあかん。まあiTuneのぶんは日本人が（iTune 日本語版から）買ってるだけかもしれんけどね
更新係： 20何ドルで200曲・・・アルバム10枚ぐらいってことか。ああ、曲単位で買うケースもあるのか。そういうのってデータ分からんの？
ビワコ： んーとね、出てるんだけど、おれが英語読むのが、しんどくてちゃんと見てない
更新係： ハハハ！しんどいて
ビワコ： 疲れるやろ